服務(wù)團(tuán)支招｜疫情中國際貿(mào)易企業(yè)如何將國外仲裁裁決變成真金白銀執(zhí)行款？——之公證與認(rèn)證篇
時(shí)間: 2020-03-04 訪問量：1,143
隨著疫情在世界各地的不斷擴(kuò)散，部分產(chǎn)業(yè)出現(xiàn)減產(chǎn)甚至已經(jīng)停擺，違約事件隨時(shí)都可能發(fā)生。但鼎峰律師的法律服務(wù)并未停止。今天，鼎峰律師就為大家講解一下，疫情中發(fā)生的違約事件在通過國際仲裁獲得救濟(jì)后，該如何執(zhí)行的問題。律師們歷經(jīng)千辛萬苦、千難萬險(xiǎn)終于幫國際貿(mào)易企業(yè)客戶拿下一份勝利在望的新加坡仲裁裁決書，如果案涉被告、財(cái)產(chǎn)都在新加坡，執(zhí)行起來一切都很簡單，向新加坡的法院申請執(zhí)行即可。但如果財(cái)產(chǎn)不在新加坡而在中國境內(nèi)，這份外國仲裁機(jī)構(gòu)的裁決書的執(zhí)行將涉及兩國司法協(xié)助問題，操作就變得復(fù)雜起來。
根據(jù)《承認(rèn)及執(zhí)行外國仲裁裁決公約》（以下簡稱《紐約公約》）和《中華人民共和國民事訴訟法》（以下簡稱《民事訴訟法》）的規(guī)定，國外仲裁機(jī)構(gòu)的裁決，當(dāng)事人可以向被執(zhí)行人住所地或財(cái)產(chǎn)所在地的中級人民法院申請承認(rèn)和執(zhí)行。法院認(rèn)為符合各項(xiàng)條件，便作出裁定承認(rèn)其效力，依照民事訴訟法規(guī)定的程序執(zhí)行。這個(gè)操作乍一看似乎很簡單，可類同如何把大象塞進(jìn)冰箱的步驟。但其實(shí)從當(dāng)事人拿到裁決書到中國法院受理之間還有N個(gè)關(guān)鍵步驟：具備資格的翻譯機(jī)構(gòu)制作譯本、新加坡注冊公證律師的公證、新加坡法律協(xié)會確認(rèn)、新加坡外交部認(rèn)證、中國駐新加坡大使館認(rèn)證，并且每一步都有費(fèi)用。
點(diǎn)擊最下方下載原文。歡迎持續(xù)關(guān)注??！
